Eine herzzerreißende Episode bringt T.K. und Owen näher zusammen
Deutsche Übersetzung mit freundlicher Genehmigung von Max Gao, Originalinterview für TV-Guide 01/03/2022
Wird T.K. Strand (Ronen Rubinstein) jemals eine Pause einlegen? Nachdem er aus einem weiteren Koma aufgewacht war, wieder mit Carlos (Rafael Silva) zusammenkam und sich mit dem Rest der 126 wiedervereinigt hatte, erhielt T.K. einen niederschmetternden Anruf, in dem ihm mitgeteilt wurde, dass seine Mutter Gwyneth (Lisa Edelstein) bei einem verrückten Unfall mit einem Lieferwagenfahrer angefahren und getötet worden war.
Gemäß den traditionellen jüdischen Bräuchen, die eine Beerdigung innerhalb von 24 Stunden nach dem Todeszeitpunkt vorschreiben, nahmen TK und sein Vater Owen (Rob Lowe) am nächsten Morgen den letztmöglichen Flug von Austin nach New York. T.K. hatte Mühe, Gwyns Tod zu verarbeiten, und dachte an die Zeit zurück, als seine Mutter ihn auf dem schicksalhaften Flug von New York nach Kalifornien begleitete, wo er zum ersten Mal einen 30-tägigen Aufenthalt in einer Reha-Klinik absolvierte.
Doch als das Flugzeug einen mechanischen Defekt erlitt, mussten TK und Owen sofort eingreifen, um das Leben ihres Sitznachbarn zu retten, der teilweise aus dem Flugzeug gesaugt wurde, nachdem ein Trümmerteil ein Fenster zerbrochen hatte. Sie schafften es zwar nicht zur Beerdigung, aber T.K. und Owen landeten sicher in Austin und beschlossen, mit Carlos zu Ehren von Gwyn chinesisch zu essen.
TV Guide sprach mit Rubinstein über die Dreharbeiten zu der Episode, die er als sein „Opus“ bezeichnet, über den inneren Kampf, den T.K. führen muss, um seine Nüchternheit zu bewahren, und über die Auswirkungen, die Gwyns Tod auf T.K. und die Menschen in seinem Umfeld haben wird.
Es gab ein paar Anspielungen auf Gwyns Tod in T.K.s Traumsequenz zu Beginn der Staffel – nämlich als er fragte, ob sie bereits tot sei – aber diese Wendung hat mich genauso überrascht wie Charles‘ (Derek Webster) Tod in der letzten Staffel. Wusstest du bereits, dass Gwyn sterben würde, als du diese Szenen gedreht hast, und wie hast du reagiert, als du schlussendlich von diesem Handlungsstrang erfahren hast?
Ronen Rubinstein: Ich hatte keine Ahnung. Ich habe es vielleicht zwei Wochen vor Drehbeginn der Folge erfahren. [Showrunner] Tim [Minear] rief mich an und die ersten Worte, die aus seinem Mund kamen [waren]: „Ich habe ein Geschenk für dich.“ Und ich sagte: „Wovon redest du?“ Er sagte: „Nun, du hast während der letzten drei Staffeln immer wieder gefragt, wie schlimm T.K.s Drogenproblem wirklich war. Und ob wir diesen Weg jemals einschlagen werden? Wir werden es endlich sehen, aber… es wird auf Kosten von Gwyns Leben gehen.“ Und das hat mich schockiert, denn niemand hat es kommen sehen, mich eingeschlossen.
Als mir das klar wurde, wusste ich, was nötig war, um den Rückblenden gerecht zu werden, und ich wusste, dass es ein paar wirklich schwierige zusätzliche Schritte brauchte, um dorthin zu gelangen, und ich ging körperlich und geistig aufs Ganze. Es war hart, Mann. Und dann habe ich in der Gegenwart auch noch den Verlust eines Elternteils zu verkraften. Ich glaube, für einen Schauspieler sind das wohl die beiden größten Probleme, mit denen man es zu tun bekommen kann – der Verlust eines Elternteils und ein Drogenproblem – und sie packen das alles in eine Episode. Ich wusste also, dass einiges auf mich zukommen würde, wenn ich mich auf diese Folge einlasse.
Wie hast du dich vorbereitet, um in diese Stimmung zu kommen?
Rubinstein: Ich hatte großes Glück, weil wir die ganze Rückblende in der ersten Woche gedreht haben und die Gegenwartsgeschichte in der darauffolgenden Woche, so dass ich wusste, dass ich mich ein bisschen mehr anstrengen musste, weil ich es nicht nur mit Make-up und Beleuchtung vortäuschen wollte. In der Woche vor den Dreharbeiten aß ich also weniger als 500 Kalorien am Tag, trank kaum Wasser, fing an zu rauchen und wachte jeden Morgen eine Stunde früher auf, um in die Sauna zu gehen und mich richtig zu dehydrieren und Gewicht zu verlieren. Ich wollte wirklich körperlich spüren, wie es ist, einen Entzug durchzumachen und wie krank sich jemand fühlt, dessen Körper plötzlich keine Drogen mehr bekommt. Ich habe mich tatsächlich krank und unwohl gefühlt, weil ich wusste, welch große Rolle es spielen würde, um meine Leistung zu bringen. Ich gehe solche Dinge immer gerne von der physischen Seite her an, und ich denke, dass das Emotionale dann dabei zum Vorschein kommt.
Unmittelbar nach Gwyns Tod taucht T.K. in der Feuerwache auf und überlegt, sich mit Fentanyl zuzudröhnen, bevor Owen ihn findet. Warum war es für T.K. so wichtig, Owen schließlich zu gestehen, was er vorhatte, wenn man bedenkt, wie unterschiedlich Owen und Gwyn in der Vergangenheit mit T.K.s Sucht umgegangen sind?
Rubinstein: Ich denke, das geht auf die Pilotfolge zurück. Sein Vater findet ihn mit einer Überdosis Drogen innerhalb der ersten 10 Minuten der Folge, also denke ich, dass TK das Trauma und die Erfahrung, die Owen damit hat, bereits kennt. Ich glaube, bei der Darstellung der Gegenwart war die wichtigste Zeile für mich: „Ich kann nicht glauben, dass ich das meiner Mutter antun wollte.“ Und ich glaube, das war sozusagen meine treibende Kraft für all die Szenen, die in der Gegenwart spielen. Es ist ein Geständnis an Owen, aber ich denke, das größere Bild ist, dass nach allem, was seine Mutter mit ihm durchgemacht hat – ihn in die Reha zu bringen, zu versuchen, ihn von den Drogen wegzubringen – er sich das von der Seele reden musste, weil die Chance bestand, dass [sein Vater und er] es nicht in das Flugzeug schaffen würden. Ich glaube, es war so eine Art letztes Geständnis: „Wenn wir sterben, müsst ihr die ganze Wahrheit wissen, dass ich euch wieder betrügen würde, besonders Mom.“ Und ich glaube, das war eine bedeutende Szene für mich, zumindest was die Gegenwart angeht.
Bei deinem emotionalen Abschied, bevor TK in die Reha geht, sagt Gwyn: „Ich bin mit dir so weit gegangen, wie ich konnte. Die nächsten Schritte, die du machst, sind deine.“ Wie war es, diese Schlussszene zu drehen, die im Grunde genommen der echte Abschied war, den T.K. gerne mit seiner Mutter gehabt hätte?
Rubinstein: Auf diese Szene habe ich mich am meisten gefreut und war auch am nervösesten, als ich das Drehbuch gelesen habe. Sie ist sozusagen das Opus der ganzen Folge, und sie hat eine doppelte Bedeutung – ehrlich gesagt, eine dreifache Bedeutung, denn es ist eine Art Abschied von Lisa Edelstein, die eines der größten Highlights in meinem Leben und definitiv in dieser Serie war.
Ich war bei den Rückblenden so verletzlich und körperlich beinahe am Ende, dass ich glaube, ich habe bei jedem einzelnen Take geweint. Und jedes Mal, wenn wir eine Szene unterbrachen, musste ich raus gehen, mich sammeln und es noch einmal machen. Aber jedes Mal, wenn sie „Mein süßer Junge“ sagte, war das wie ein Messerstich in den Magen – jedes Mal, sogar bei den Proben. Ich spürte, wie alles in mir hochkochte und dachte: „Oh Mann, das wird ein langer Tag.“ Und 20 Takes später, am Ende des Tages, konnte ich mich kaum noch auf den Beinen halten, und das war die Szene – das war immer die Szene für mich – und ich bin so erleichtert und stolz darauf, wie sie geworden ist.
Auch wenn T.K. mit Owen enger zusammengewachsen ist, stand er Gwyn immer noch sehr nahe, und das wird besonders deutlich, wenn er seinem Vater die Leviten liest und sagt: „Du hast sie vielleicht nicht mehr geliebt, aber ich tue es noch.“ Was sagt diese Folge deiner Meinung nach wirklich über TKs Beziehung zu seiner Mutter aus?
Rubinstein: Ich denke, das ist das Schöne an den Traumsequenzen [in den ersten Folgen von Staffel 3]. Es war endlich eine Chance für uns, wirklich tief einzutauchen, wie nahe sie sich standen und wie viel sie ihm bedeutete. Die Tatsache, dass dieses arme Kind im Koma liegt und das Einzige, was ihm immer wieder in den Sinn kommt, sind seine glücklichsten Momente mit seiner Mutter, das sagt schon etwas aus. Sie war wirklich sein Ein und Alles, und ich glaube, wir haben in Staffel 2 nicht allzu viele Einblicke [in] ihn und seine Mutter bekommen, also denke ich, dass dies eine Chance für uns war, das alles wieder zusammenzubringen.
Es bricht mir einfach das Herz, dass sie die Serie verlässt und wir diese Figur nicht mehr zu sehen bekommen werden. Aber wie ihr wisst, hat [Edelstein] eine der kraftvollsten, epischsten Darbietungen gegeben, die ich je im Fernsehen gesehen habe, vor allem im Network-TV, also denke ich, es ist einfach eine epische Art für sie zu gehen. Und ich verdanke ihr alles, was ich gemacht habe, denn sie war direkt bei mir, und ich fühlte mich so sicher und offen, dass ich tun konnte, was ich tun musste, besonders in den Rückblenden. Diese Dinge sind wirklich schwierig, und ich bin so froh, dass ich sie als Support hatte.
Wie war es, die schreckliche Szene im Flugzeug zu drehen, als ein Fenster explodiert und einen Passagier teilweise in die Troposphäre saugt?
Rubinstein: Ich mache immer wieder Witze darüber, dass die Rettung aus dem Flugzeug der ruhigste Teil der Folge ist. [Lacht] Was die Dreharbeiten angeht, hat das wirklich Spaß gemacht, weil es eine Menge verrückter Spezialeffekte gab. Wir hatten dieses Flugzeug auf einem Rigg und es hat gewackelt, und wir hatten diesen erstaunlichen Saugmechanismus, der die Trümmer überall hin blies, und die Leute haben geschrien, und es war wirklich chaotisch. Es fühlte sich fast wie eine Achterbahnfahrt an, aber es ist eine emotionale Szene. Wir versuchen, diese Mutter zu retten, die auf dem Weg zu ihrem Sohn ist, und [TK] muss sich von [seiner] Mutter verabschieden. Ich glaube, das ist eine sehr, sehr wichtige Sequenz für Owen und TK, denn ich glaube nicht, dass wir seit der Landminenszene [in Staffel 2, Folge 6], in der TK herausfand, dass er Sanitäter werden will, eine dramatische Rettungssequenz für die beiden gesehen haben. Es war schön, uns wieder in Aktion zu sehen, und wieder mit dem höchstmöglichen Einsatz, das hat wirklich Spaß gemacht, aber ich glaube, wenn man darüber nachdenkt, was diese Szene emotional bedeutete, war sie sehr intensiv.
Während seiner Traumsequenz sprachen T.K. und Gwyn über seine Beziehung zum Glauben, und er sprach sogar ein Gebet auf Hebräisch, als er dachte, er würde während des Eissturms sterben. Würdest Du sagen, dass T.K.s Glaube jetzt erschüttert ist, oder wird er versuchen, sich wieder mehr im Tempel zu engagieren, wie es seine Mutter gewollt hätte?
Rubinstein: Das war schon immer ein Handlungsstrang, mit dem wir in dieser Staffel herumgespielt haben, und Tim wollte da wirklich tiefer eintauchen. Ich glaube, wenn man oft genug mit dem Tod konfrontiert wird, muss man anfangen, an etwas zu glauben, das größer ist als wir, und TK war schon fünfmal dem Tod nahe. [Lacht]
Sie versuchen, dich zu töten, Mann!
Rubinstein: Ich weiß! Sie tun es immer wieder! [Lacht] Und ich kann das nur als Kompliment auffassen, denn es bringt mich in wirklich epische und emotionale Szenen, also genieße ich es auf eine seltsame Art und Weise. Aber ja, ich denke, wir werden diesen Weg einschlagen. Ich denke, wir werden definitiv mehr davon sehen, wahrscheinlich später in der Staffel. Das war etwas, wovor Tim mich zu Beginn der Staffel gewarnt hat – dass [TK] am Rande des Erfrierens steht, war definitiv der erste Hinweis darauf.
Wie wird sich der Verlust von Gwyn letztendlich auf T.K.s Beziehungen zu Owen, Carlos und den anderen Menschen in seinem Umfeld auswirken?
Rubinstein: Ich denke, das wird noch eine Weile nachwirken. Ich denke, das Schöne an dieser Staffel ist, dass wir einen wirklich traumatischen Handlungsstrang nicht einfach so verschwinden lassen; ich denke, wir lassen den Handlungssträngen Luft zum Atmen. Wir sehen das bei Tommy (Gina Torres), und ich denke, es wird ihn bestimmten Charakteren näher bringen, vor allem Menschen, die mit Verlusten zu kämpfen hatten, und wir werden in Episode 9 eine erstaunliche Geschichte sehen, die sich sehr detailliert damit beschäftigt.
Was Owen und TK angeht, so denke ich, dass sie nach allem, was sie in den letzten drei Staffeln durchgemacht haben, ein fast unzerstörbares Band haben. Ich glaube, dass sie sich dadurch noch näher kommen, und ich denke, dass die Grundlage dieser Beziehung wirklich solide ist, aber ich denke, dass wir die größten Veränderungen bei Carlos sehen werden.
Ich denke, bei Carlos wird sich das auf ihre Beziehung auswirken. Sie haben in dieser Staffel so viel durchgemacht, und gerade als es wieder aufwärts geht, passiert all das, und wir werden definitiv sehen, wie sich das in den nächsten Episoden auf ihre Beziehung auswirkt. Carlos wird natürlich bei jedem Schritt für ihn da sein, aber ich denke, es fügt dem, was TK durchmacht, einfach eine weitere emotionale Ebene hinzu. Er hat in den letzten drei Staffeln eine Menge durchgemacht, und das ist das Schlimmste von allen, also wird es definitiv etwas Drama in ihre Beziehung bringen, und das werden wir sehr bald sehen…
Es gab einige Hinweise darauf, dass T.K. etwas vor Carlos verbergen könnte, als er sagte, dass er gerade zur Feuerwache gegangen ist, aber nicht sagte, warum. Carlos scheint nicht die ganze Geschichte über TKs Vergangenheit zu kennen, oder?
Rubinstein: Er weiß es nicht. Es gibt eine Episode, die wir gerade gedreht haben – ich werde nicht verraten, welche Folge – und die definitiv tiefer in Carlos‘ Erkenntnis eintaucht, was es bedeutet, mit einem Süchtigen und einem ehemaligen Süchtigen zusammen zu sein. Es wird sozusagen aus der Perspektive von Carlos sein, der versteht, was es bedeutet, mit so jemandem zusammen zu sein, und vor allem, weil alles noch so neu und frisch ist, und TK wird es nicht einfadch haben, das kann ich verraten.
9-1-1: Lone Star wird montags um 8/7c auf FOX ausgestrahlt. Die Episoden sind am nächsten Tag auf Hulu verfügbar.
